Tag: american sign language

  • Let It Go– in American Sign Language

     

    For three hours, we stood in the freezing cold filming one take after another.  We took a few breaks huddling in the car trying to get warm.  All this for a music video.  The song is “Let It Go” from the movie, “Frozen.”

    No professional filming. No expert editing. Just two deaf girls signing their hearts out to music that they love. The two girls, Ren and Keely, have been together since they were six years old.   Here it is in all its perfect imperfections:

     

    More Ren and Keely music videos:  Ren and Keely on YouTube

    Follow them on Twitter: @renandkeely

  • If You’re Deaf, How Can You Use the Phone?

    kso putz zvrs

     

    “If you’re deaf, how can you use the phone?”

    For most of my life, the phone was my enemy.  Even though I grew up hard of hearing, my brain couldn’t interpret sound into comprehensible English over the phone. My dad tried for years to get me to practice by calling him at work, but all I heard was a bunch of sounds that made no sense.  Every once in a while, I’d get lucky and understand a phrase or two. We came up with a system where I’d ask him questions and he’d respond with a “No, no.” or a “Yes.”

    As a teenager, my dad handled all the calls coming in, including the ones from guys.  You can just imagine how fun it was to deal with that.  “Yeah, Dad, tell John I’ll go ice skating with him. What time is he picking me up?”

    When I first became deaf after a fall while barefooting as a teen, I had no idea at the time it was going to turn out to be a blessing. After a few months of struggling in my classes at Northern Illinois University, I had an epiphany one morning: I could continue to be miserable about being deaf, or I could change my attitude and become the best possible deaf person I could be.  I chose the latter and began to learn American Sign Language.

    Little did I know, that decision would lead me to be able to access the phone in a whole new way.  In fact, most days, I’m on the phone interviewing someone for articles or an upcoming book. ‘

    So, how does a deaf person use the phone?

    For me, it requires a sign language interpreter on a videophone. I simply dial the person I want to call and the interpreter appears on the screen.  I use my voice to talk on the phone and an interpreter signs everything the other person says.  I use ZVRS for this service.  Keith St. Onge (2x World Barefoot Champion) and I spent two and half years on the phone while writing his book, Gliding Soles, Lessons from a Life on Water.   When we first started working together, Keith and I didn’t know each other at all.  We spent hours and hours on the phone crafting his life story with interpreters switching places to keep the conversation flowing.

    The ZVRS team came to the World Barefoot Center in Florida to capture how a deaf mom and a World Champ wrote a book together:

     

     

     

     

  • One Direction Features an American Sign Language Version of “I Would”

    If I wasn’t already deaf my daughter’s scream would have done the trick.  Lauren and I were checking out the fan music videos on the One Direction website for the #1DDayMusicVideo and  the music video that Lauren and her friend, Lauren Holtz, created was one of the featured videos.  It was early in the morning and their American Sign Language version of  “I Would” was one of five.  I’m sure when I joined Lauren in the screaming we might have woken up a few neighbors too.

    You can see the featured video here:  One Direction #1DDayMusicVideos Playlist  It remains to be seen if it will be featured during the 7-hour webcast of 1DDay on November 23rd.

    The girls filmed the video in just 30 minutes as the video had to be submitted the next day and the sun was going down.  All in all, despite some bloopers and messed up signs, the girls put together a fun video:

    The two girls had the time of their life at the One Direction concert over the summer. Harry Styles signed to them a few times during the concert:

    Harry Styles Does Sign Language.

    Harry Styles Signs to Deaf Fans at the One Direction Concert

    Lauren’s guest post on ChicagoNow: Signing with Harry Styles at the One Direction Concert

     

    Subscribe to a bit of PASSION from Karen Putz.

  • RaVen Sequoia, ASL Tutor

    Tell me about your job. How did you get into this line of work?

    I am an American Sign Language Master Tutor/Mentor and Evaluator for ASL VRS interpreters. I’m currently studying Language Hunter’s Techniques as we invent a lot of helpful techniques that enables learning any foreign languages quickly.

    By fate, I got into ASL Tutoring through a Deaf ASL teacher who noticed my potentials to teach. He made a huge impression in my life, planting a seed which paved my way to where I am today. After he died of aids, I vowed to become the best ASL teacher for individuals struggling to learn ASL – as with learning challenges I have, I truly understand what it’s like to be ignored in an overcrowded classroom. So, for years I’ve mentored numerous ASL teachers and attended many ASLTA workshops which gave me some clues to better my career. The rest I invented methods to jump start students to quickly grasp what was needed to learn.

    What is the best part of your job?

    I love seeing students who have failed in their ASL course and in one term, come back with a grade A average and seeing their faces lit up with joy. The same goes for any students who were shunned by other ASL teachers swearing they had no hope and I was able to help them understand ASL and become fluent over time.

    What are some of the challenges of your job?

    I guess the most challenging aspect of my tutoring job is technical issues. I’m still learning how to problem solve technical issues such as faulty connections with Skype, web-cam or a videophone, things along that nature. My second challenge is finding more ASL students to teach one on one.

    What was it like growing up deaf/hard of hearing?

    It was a very difficult childhood dealing with constant audism– oppression from hearing family, hearing teachers, hearing friends, hearing doctors, the entire hearing non-community. The older I got, the higher hearing people’s unrealistic expectations became increasingly burdensome. Thankfully one of my favorite teacher who truly understood my issue persuaded my family to let me go to Model Secondary School

    for the Deaf. It was then I learned to accept my Deafness with pride and embraced ASL Culture.

    What advice would you give a deaf/HH person who is looking for a career like yours?

    My advice is to learn all you can learn about American Sign Language – literally taking all of the ASL classes, ASL linguistics and workshops – even if you’re fluent already to understand how students learn. Always be brave to experiment with various methods that is not traditional – we’re here to serve hard working students who wish to master ASL. Accept the fact that there’s always room for improvement with your teaching ability. Learn from a master ASL tutor/mentor who has a high success rate of fluent ASLstudents to save you time, energy, and errors. Be patient and polite with your ASL students and have fun in your sessions.

    WWW.ASLmasterTutor.com

    Email: ASLmasterTutor@gmail.com

  • We are the World– in American Sign Language

    In early February, Jane Holtz and I dropped off our two Laurens at the Desales Family Center in Michigan so they could participate in a D-Pan weekend camp.  While Jane and I stayed in our pajamas all weekend and read books, our girls were having fun with Sean Forbes and a group of fellow campers.  They produced two videos, “We are the World” (below) and “Smile,” (coming soon) in a tribute to Michael Jackson and in recognition of the Haiti earthquake.

    Enjoy!

    Photos from the weekend:

  • The American Sign Language Journey

    I’m sitting in a restaurant in Northbrook as I type this.  I have just dropped off my daughter at the International Center for Deafness and the Arts (ICODA) and I’m passing the time as she practices for the upcoming Peter Pan play.  Three, sometimes, four times a week, we make the one hour trek from our home to the tiny theatre where she joins a group of deaf and hard of hearing kids of all ages.  Each and every time, she’s so excited to go and hang with her friends.

    “Hey Mom, look at this neat ASL phrase I learned today!” she signs. 

    She’s picking up the lingo, learning the slang and gaining more and more confidence each day as she converses with the kids.  This is from the kid who spoke entire sentences at the age of fourteen months and wanted nothing to do with ASL when her hearing suddenly went south at the age of four.  She’s the hard of hearing kid who spends time yakking on the phone with her best friend from Texas, the one who is quick to raise her hand at school and jump into a hot debate– the child that I thought would never embrace sign.  

    And here she is, surrounded by a group of kids who are signing faster than the speed of light and she’s not shying away– she’s right in there asking them to repeat.  Sign it again, she signs, when the rapid-fire signing “goes over her head.”

    With a start, I realize she’s applying the same advocating technique that we’ve taught her over and over throughout the years– when communication doesn’t happen, change it so that it does.  Ask for a repeat, ask for a re-phrase, ask for it in a way that gets the message understood.  She’s soaking up the ASL and incorporating it– and loving it.

    There was a time she hated it.

    “Mom, don’t sign.  I don’t need it.  I can hear you just fine.”

    It has been fun watching the metamorphasis over the years, how the diverse communication modes have weaved in and out of her life and how she’s grown and changed.  I love how she’s been able to find her niche with a variety of friends– hearing, hard of hearing, deaf/Deaf. 

    I’m often reminded of something that I first heard from Janet DesGeorges and Leeanne Seaver about the parenting journey when it comes to making choices for our kids:

    Nothing is set in stone.

    Sometimes when we set out on a certain path, we think we’re heading down that path for a long time.  And sometimes our kids lead us down a different path or change the direction in our sails. 

    Sometimes the time is just right for a new direction and as parents, we just have to give our kids the opportunity to explore all the different paths.

  • Being Deaf–And Thankful

    I’m thankful I’m deaf.

    I was thinking that to myself on the way home from the Midwest Center on Law and the Deaf  fundraiser last night.

    Now wait a minute, Karen–isn’t that a little crazy?  Wouldn’t life be so much easier if you had hearing in the normal range?

    Sure.  Yeah.  A little easier, perhaps.

    But here’s the thing: I’m living an incredibly rich, full life.  And that life includes people who are deaf, hard of hearing, deaf blind and hearing.  When I was growing up, all of my peers were people with normal hearing.  I had a childhood flush with a variety of friends, but man, I had to work hard to access every conversation.  So I’m thankful for learning American Sign Language when I became deaf at nineteen, because that’s the moment the world opened up for me.  It didn’t seem like it at the time, because I was thinking it was a pretty crappy hand that I was dealt back then.  I hated wearing the hearing aid 24/7, but the silence was more frightening to me.

    That silence came in handy when kid number one, two and three arrived.  They were loud.  Turning off the hearing aid became a thing of bliss.   And when kid number one, two and three lost their hearing, for a time, I wasn’t thankful. 

    But today–today, I’m thankful.  I look at my three kids and can’t even imagine them as kids with normal hearing.  The hearing aids they wear are as much a part of them as their eyes are brown.  The biggest difference between me and my kids is that they’re growing up with a sense of pride and confidence about being deaf and hard of hearing.  I was the opposite– I bluffed and hid it every chance that I could when I was growing up.

    Sure, there are days when I want to toss out the IEP papers and not have to remember who’s the head of the IEP team for which child.  Sue, my friend who is a mom of three kids– one deaf, one hard of hearing and one hearing, tells me how easy it is with a child who can hear.  No IEP, no IEP meetings, no searching for peers who are deaf/hard of hearing, no fiddling with technology, no stomping floors to reach out.  A little easier, perhaps, but that’s about it.  

    Last night, when the evening began to wane, I was sitting around a table watching the hands fly back and forth and thinking to myself, I’m so thankful for the path in my life that lead me to all of this.

    Happy Thanksgiving to you all.

    CSDVRS Team at MCLD
    CSDVRS Team at MCLD
    Karen and Howard Rosenblum, MCLD
    Karen and Howard Rosenblum, MCLD
  • The D-Pan DVD Giveaway Winner!

    We had 25 entries for the D-Pan DVD Giveaway and thanks to Random.org, we have a winner!

    Daisy from Compost Happens! (Gotta love that blog title!)

    Congrats, Daisy!  Your D-Pan DVD will be on its way for you to enjoy soon!

  • Enter the D-Pan ASL Music Give Away Here!

     

     

    I recently had the opportunity to chat with D-Pan founder, Sean Forbes, via videophone.  D-Pan is a company that produces popular music videos signed in American Sign Language.  Sean became deaf at the age of one from spinal meningitis.  The son of two musicians, Sean was the only one of his two brothers to pursue a career in the music field.  Sean grew up in the mainstream and learned American Sign Language as a young adult.

    Sean compiled a collection of songs signed with American Sign Language and produced a DVD titled, D-Pan, It’s Everybody’s Music, Volume I.  Included in the DVD:

    “Waiting on The World To Change” By John Mayer

    “Beautiful” By Christina Aguilera

    Eminem’s “Lose Yourself” Performed by Sponge

    Community Created  ASL Music Video’s

    Signing Songs: The Making of D-PAN Music Videos (Mini-Documentary)

    Special Features & More!

     

    All  of the videos are closed captioned and subtitled on the DVD.  Each of the D-PAN performers receive a royalty based on sales revenue.  All of the sales from the music videos will fund upcoming projects.

    As a special to the readers of A Deaf Mom Shares Her World, Sean is giving away a free copy of the D-Pan, It’s Everybody’s Music DVD.  Everyone who leaves a comment below will be entered into the free give away.  The deadline for this is Monday, September 22 at midnight.  The winner will be chosen by Random.org.  You must enter your email in the field (email will not be shown) and the winner will be notified on Tuesday.  D-Pan will send the DVD directly to the winner.

    Comment away!

     

  • It’s No B.S. Mom, I Love You Too!

    I grew up in a family with five generations of hearing loss. My Great-Grandfather, Grandmother, my mom and all of her siblings were deaf or hard of hearing and none of them knew sign language. All of my siblings have hearing loss as well as my children and one niece.

    My mother’s hearing began to decline in her twenties. All of my brothers and sisters were born hearing and one by one, we each lost our hearing. My oldest sister was three years old when she fell, hit her head and instantly became profoundly deaf. My parents sent her off to live with my aunt and she attended Central Institute for the Deaf, an oral school. My brother Dennis was 36-years-old when a wooden beam fell on him at work and he woke up in the hospital two days later with a severe hearing loss. My sister Jeanie began to lose hearing in her 20’s and a few years ago, she slipped on a rug and became profoundly deaf.  My brother Kenny has a mild hearing loss that began a few years ago from a fall while barefooting.

    I came along 10 years after the last sibling was born. When I was five, I was diagnosed with a moderate to severe hearing loss. I muddled along in school, receiving a hearing aid in 4th grade and speech therapy. Because I “functioned” so well and was able to keep up my grades, I was pretty much lost in the system. Teachers lavished praise on the “girl with the hearing loss.”  My loneliness was often overlooked.

    My life stayed this way all through my school years. I made friends with a select few who could look beyond my hearing loss. In high school, I met another girl, Shawn, who also wore hearing aids and we became fast friends. We each shared the horror of dealing with group situations and the anxiety that came with it. We learned to adapt so well that some of our friends had no clue that we wore hearing aids. (I never wore my hearing aid outside of school or during the summer.)  Of course, we missed out on the punch lines of many jokes while laughing along with the others.

    When I began attending classes at the local community college, I started to fear that I had no future ahead of me. I had interviewed for several jobs, but no one had the courage to hire me or deal with my inability to use the phone. I took one job as a dishwasher at a local restaurant and earned money mostly by babysitting. The future began to look pretty bleak. The few guys that I dated weren’t good marriage prospects. I began to wonder just where I was headed.

    On a whim, I decided to transfer to a college that had a program for deaf and hard of hearing persons. My mother reluctantly supported my decision. She was afraid to see her last baby go off to the great unknown. How in the world would I cope at a university when I could barely get by at the community college?

    Just before going off to college, I was water skiing on my bare feet and I turned to cross the wake. I fell hard, and for the next few days, I kept feeling like I had water in my ear. I had become profoundly deaf.

    Going off to college turned out to be a blessing. At first, it was quite a culture shock. I was living on a co-ed floor with people who signed so fast that it was intimidating. Little by little, I was transformed. Slowly, I was introduced to a Deaf life to the point it felt like “coming home.” I was in a world where hearing didn’t matter. It was a world where, if I missed the punch line of a joke, someone would kindly sign it over again until I could join in the laughter. Of course, occasionally I encountered: “Sorry, train gone!”

    My mother and siblings began to see a new person blossom in front of them. I introduced them to a TTY, and a new, accessible world began to open for them. My mom admitted that she wished she had known more about sign language while we were growing up so that we could have had access to interpreters.

    When my oldest son became deaf, my mom began to ask how to sign certain things. It made me smile to see my 70-year old mom signing to my kids. One of her favorite signs was the sign for “I love you,” which is made with the thumb, forefinger and pinky finger extended and the two middle fingers bent downward.

    Every time we got into the van to leave to go home, Mom would flash her “I love you” sign. There was only one problem though…

    Mom would occasionally forget and leave the thumb bent inward, which turned the sign into “B.S.”

    It is quite a picture to see Mom flashing her “B.S.” sign when we are pulling out of the driveway. It always puts a smile on my face.

    It’s no B.S., Mom. I love you too!